جون ایلیا، ایک مشہور پاکستانی شاعر اور فلسفی ہیں، جن کی عمیق اور اکثر غمگین شاعری کی تعریف کی جاتی ہے۔ یہاں ان کی ایک مشہور شاعری کا اردو میں بیان اور اس کا مختصر وضاحت دی گئی ہے:
شاعری
“کچھ کر نہ سکے تو یہ ادا ذرا ادا سا ہو
کیوں گم ہیں کہ کوئی ہم سا ہو”
ترجمہ
“اگر آپ کچھ نہ کر سکیں، تو کم سے کم تھوڑی سی ادا ہوجائیں،
کیوں فکر کرنا، کہ کوئی ہمارے ماننے والا ہو۔”
وضاحت
اس شاعری میں، جون ایلیا اپنی زندگی کی محدودیتوں اور وجودی سوالات کے سامنے انسانی انداز اور فردیت کی فکر کرتے ہیں۔ انہوں نے مشاعرت کی ہے کہ حتی کہ اگر کوئی زندگی میں بہت زیادہ کام نہیں کر سکتا تو وہ کم از کم اپنے عملوں میں ایک ادب کا ذرا سا حصہ بنا سکتا ہے۔ ان کی پیشگوئی یہ ہے کہ اپنی خصوصیتوں کو قبول کیا جائے اور دوسروں کے ساتھ موازنہ کرنے یا موازنہ کرنے سے باز رہا جائے۔
Jaun Elia Best Poetry
- “ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے
بہت نکلے میرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے” - “کیسی چیز ہے نسیمِ بے نام و بے نشان؟
سرسبز ہوتا ہے جو بہاروں میں ہر پر انجمن” - “اگر بندہ غم سے گھبراے، غم کی دوا کیا کرے؟
ہو جو زندگی سے بھی زیادہ غم تو اللہ کیا کرے؟” - “جو دل کے ساتھ دل کی دھڑکن میں رہے
وہ کون ہے جو زندگی کا زاہد ہے” - “محبت کو محبت کی انجمن ملی
ہم نے جو خواب دیکھا، خواب بھی کیا خواب تھا” - “رشتہ وہ جو ادھورا رہ جائے
زندگی بھر کے لیے وہ دوسرا رہ جائے” - “یہ خواب ہیں کہیں، وہ خواب ہیں کہیں
جو ہوسکتا تھا وہی ہوتا نہیں” - “آدمی کی شخصیت اس کی خواہشوں سے ہے
جو چاہا کبھی، وہ بنا کبھی نہ بنا” - “زندگی اک سفر ہے، کچھ اپنوں کا ساتھ نہیں
کچھ راستے ہیں، جو گزرتے ہیں، جو گزرتے ہیں” - “محبت محبت ہے، کوئی نام نہیں
اور اس کے سوا کچھ بھی خواب نہیں” - “سچائی کا سفر ہے، ساتھ کوئی نہیں
اک گھڑی گزرتی ہے، محبت کوئی نہیں” - “جلتی ہوئی راتوں کا وہ ایک اسباب تھا
ہم بھی تکیہ کتابوں کا، وہ بھی کتاب تھا” - “دل کی باتوں کو کون سمجھتا ہے؟
لوگوں کی باتوں کا ہم کو یقین ہوتا ہے” - “ہم موت سے گھبرا نہیں سکتے
اور وہ زندگی سے ڈرتے ہیں” - “وقت نہیں جو دیا تھا ہمیں
اور ہم جو کسی کی طلب میں ہیں” - “غم نہ کرو کہ ہم نے تیری یادوں کی مکمل کتاب لکھ لی
اب کوئی اور نہیں آتا ہمیں بچانے” - “بتا دو میری سونے میں کیا چھپا ہے
کہ وقت کو گزارنا ہے، لیکن گزر جائے” - “ہر بات پہ مرتی ہے انہیں کیسے کیسے
لوگ بہت یاروں میں ملتے ہیں، مگر کامیاب نہیں ہوتے” - “محبت کی کوئی حد نہیں ہوتی
یہ آزاد پرندہ ہے، چھاک کر چلی آتی ہے” - “ہمیں تو کچھ نہیں چاہیے، بس تمہارا ساتھ چاہیے
تمہاری راہوں میں ہمیں چھپانا ہوتا ہے” - “دل کی ہر آواز پہ کوئی چُپ ہوا
ہر چپ کہتا ہے کچھ، لیکن کچھ کہتا نہیں” - “دل میں تو ہوں مگر دل سے نکلوں کی بھی فرض نہیں
کیسے کہوں کہ خود کو کیا سمجھوں، جو تھا میں تو نہیں” - “جو بھی ملتا ہے محبت کوئی بھی، وہ ایک چھپ چھپا
ہر خواب میں، ہر آہ میں، ہر سوچ میں، ہر دل کی دھڑکن میں” - “کچھ بات ہے کہ ہر بات پہ کہتے ہو
تم کیا ہو، تمہیں کیا چاہیے؟” - “زندگی میں کوئی اور ہوتا ہے، مگر نہ کوئی اور ہوتا ہے
یہ خواب میں ہوتا ہے، اور اپنے ہوتا ہے” - “رات بھر کوئی موج میں ڈوب جاتا ہے
ہوش ہوتا ہے، اور ہوش میں بھی گم ہوتا ہے” - “زندگی کو ہر حال میں قبول کر لیا
اب یاد بھی تو وہی آتا ہے، جس کو بھولا ہوں” - “محبت کی کیمیائی صورتِ حال نہیں ہوتی
یہ ایک لمحہ کی بات نہیں، یہ ایک دل کی دھڑکن ہے” - “دل کے اندر کی زندگی سے، کوئی سکون ملتا ہے
جب کسی کی یادوں کو، بن کر کھو جاتا ہوں” - “میرا دل کسی کو دھونڈتا ہے، میری آنکھیں کسی کو تلاش کرتی ہیں
لیکن وہ کہاں ہیں؟ وہ جو میرے دل کے قریب تھے، وہ کہاں ہیں؟” - “زندگی میں ایک مرتبہ محبت ہوتی ہے
محبت کے بعد یا تو روشنی ملتی ہے، یا تاریکی” - “دنیا کا کوئی مقام کم نہیں ہوتا
صرف دل میں جگہ کم ہوتی ہے” - “زندگی میں کبھی بھی موقع نہیں گزرتا
صرف موقع کی طلب ہوتی ہے” - “محبت کی راہوں میں جو نکلے، وہی بیوفائی کا شیخ”
“سو بار تھوکر کھا کر ہی سیکھا محبت کا چکر چلانا” - “کچھ لوگوں کا انجام ہوتا ہے محبت میں دیوانگی”
“اور کچھ لوگوں کی داستان ہوتی ہے محبت میں ریاضت” - “خود کو دھونڈتے رہے، جگر کے پتھروں میں”
“تو زندگی کا جواب ملتا ہی نہیں” - “ہمیں تو وہ ملتا ہے جو ملتا ہے”
“مگر ان کو چاہئے وہ سمجھیں، وہ کیا چیز ہے جو ملتا ہے” - “ہم نے تو خوابوں کو بہت پلے ہیں”
“مگر جو حقیقت ہے، وہ کبھی پلی نہیں” - “دنیا کے ساتھ ہمیشہ زندگی میں ہوتی ہے”
“لیکن کبھی کبھی زندگی کو دنیا سے زیادہ محبت ہوتی ہے” - “محبت ہر گلی میں نہیں، محبت ہر کوئی نہیں”
“محبت کا بیشتر امتحان، محبت کا دعویٰ ہے” - “ہم نے کبھی محبت نہیں کی”
“ہم نے کبھی وادے نہیں کیے” - “دنیا کے لوگوں نے ہمیں دہشت گرد سمجھا ہے”
“اور ہمیں خود کو تنہائی کا شاید کوئی بہانہ ہے” - “جن کو سمجھا تھا حالات نے، وہ بھی بیمار ہوگئے”
“ہمیں چھوڑنے کے بعد، ان کی تبیت ہی کمزور ہوگئی” - “زندگی میں کسی کا وعدہ، کسی کی باتیں”
“یہ سب باتیں فرض ہوتی ہیں، محبت نہیں” - “ہمیں خود کو جلانا آتا ہے، دوسروں کو جلانا نہیں”
“ہمیں چاہیے کہ ہم خود کو روشن کریں، نہ کہ دوسروں کو آنکھوں میں” - “دل کے دیواروں پہ بھی زندگی کا عنوان ہوتا ہے”
“مگر ہمیں کیا معلوم، کس دیوار کے پیچھے کیا ہو” - “محبت کے سفر میں ہمیں آنسو بھی ملے”
“مگر راہوں کا ساتھی کوئی نہیں” - “ہم نے تو دل کو جلا دیا، یہ موقع ہی کیا ہے؟”
“مگر کبھی دل کو پراگھا کیا ہے؟” - “محبت ہمیں رولا دیتی ہے، جدید سازی کرتی ہے”
“اور پھر بھی ہم اسے اپنا سامنا نہیں کرتے” - “دل کی روشنی کی خاطر، کبھی بھی اپنی روشنی کو نہیں جلاوٴں گا”
“مگر اپنی روشنی کی خاطر، کبھی بھی دوسروں کو جلاوٴں گا” - “محبت کی روشنی میں، ہمیں دل کی دھڑکن کو جانے دینا چاہئے”
“اور ہمیں دل کی دھڑکن میں، محبت کی روشنی کو جانے دینا چاہئے” - “زندگی میں کبھی بھی سیکھنے کی عمر نہیں ہوتی”
“صرف برتنی کی عمر ہوتی ہے، جب وہ کچھ نہ سمجھتا ہو” - “کبھی بھی زندگی کو ہوشیار رہنے کی ضرورت نہیں ہوتی”
“صرف انسان کو ہوشیار رہنے کی ضرورت ہوتی ہے” - “محبت میں ہمیں خواب دیکھنے چاہئے”
“مگر محبت میں ہمیں خواب دیکھنے چاہئے، نہ کہ ہم خواب دیکھیں” - “ہمیں خود کو دونوں ہاتھوں سے سمجھانا ہوگا”
“مگر دوسروں کو صرف ایک ہاتھ سے” - “محبت کی راہوں میں، کبھی بھی کوئی ساتھ نہیں ہوتا”
“صرف اکلے چلنا ہوتا ہے، صرف اپنی ہونر کو سامنے رکھنا ہوتا ہے” - “ہم نے محبت میں دنیا کی خوابوں کو دیکھا”
“مگر دنیا نے ہمیں محبت کی حقیقت دیکھائی” - “محبت کے راستوں میں، کوئی راہ نہیں ہوتی”
“مگر محبت کی راہوں میں، ہمیشہ راہ ہوتی ہے” - “دل کی دھڑکن سے، کبھی کوئی راز نہیں ملتا”
“مگر دل کی دھڑکن میں، ہمیشہ کوئی انجام ملتا ہے” - “زندگی کے راستوں میں، کبھی راہ نہیں ہوتی”
“صرف راہوں کی گھٹائی ہوتی ہے، جب راہی متوقع ہوتا ہے” - “ہم نے محبت کو بہت بڑا چھوڑ دیا”
“مگر محبت نے ہمیں کبھی بھی چھوڑنے کا موقع نہیں دیا” - “زندگی میں، کبھی بھی دل کی دھڑکن نہیں سکتی”
“صرف دل کی دھڑکن سے، ہمیشہ کچھ سیکھنے کا موقع ہوتا ہے” - “محبت کا راستہ کبھی بھی آسان نہیں ہوتا”
“مگر محبت کی راہوں میں، ہمیشہ کچھ نیکی ہوتی ہے” - “دنیا کے لوگ ہمیں موت کی طرف بھاگا رہے ہیں”
“مگر ہمیں خوابوں کی طرف جانے کا دل ہے” - “محبت کو ہمیشہ خوشبو کی طرح محسوس کیا جاتا ہے”
“مگر اکثر دل کو چھوئے جانے کا احساس ہوتا ہے” - “زندگی میں کبھی بھی کوئی انجام نہیں ہوتا”
“صرف راہوں کی آخری گھٹائی ہوتی ہے” - “محبت کی راہوں میں، ہمیں غم بھی ملتا ہے”
“مگر غم کے بعد، محبت کی کیمیائی اثر بڑھ جاتا ہے” - “زندگی کے رازوں کو کوئی بھی نہیں جانتا”
“صرف زندگی کی راہوں کو جاننے کا احساس ہوتا ہے” - “دل کی دھڑکن میں، کبھی بھی راز نہیں ملتا”
“مگر دل کی دھڑکن سے، ہمیشہ کچھ سیکھنے کا احساس ہوتا ہے” - “محبت کی راہوں میں، ہمیشہ کچھ نیکی ہوتی ہے”
“مگر کبھی بھی محبت کی راہیں آسان نہیں ہوتیں” - “ہم نے محبت کی راہوں میں، دنیا کی راہیں دیکھی ہیں”
“مگر محبت کی راہیں دنیا کے سفر سے بہت مختلف ہوتی ہیں”
Conclusion
جون ایلیا، ایک معروف اردو شاعر ہیں جن کی شاعری محبت، ہمیشگی، وجودیات اور انسانی حالات کے موضوعات پر مبنی ہے۔ ان کی بہت سی نغمہ فہم شاعری مختلف موضوعات پر مبنی ہے، جیسے کہ محبت، اداسی، اور وجودی سوالات۔ ان کی شاعری کو اس لیے بہت پسند کیا جاتا ہے کہ وہ انسانی جذبات اور تجربات کی پیچیدگی کو بہترین طریقے سے اظہار کرتی ہے۔
جون ایلیا کی شاعری کی خصوصیت یہ ہے کہ ان کے اشعار دل کو چھو لیتے ہیں اور زندگی کے اہم سوالات پر غور کراتے ہیں۔ ان کے اشعار محبت، غم، اور بے آس پن کے احساسات کو بہترین طریقے سے بیان کرتے ہیں، جو ان کی شاعری کو وقت کے ساتھ بے نظیر بناتے ہیں۔
جون ایلیا کی شاعری، اردو ادب میں ایک مستقل اثر چھوڑتی ہے، اور ان کے اشعار کو پڑھ کر لوگ ان کے احساساتی انداز اور فلسفی مذاق کو محسوس کرتے ہیں۔ ان کی غزلوں سے لے کر ان کے شعر تک، جون ایلیا کی شاعری نے لوگوں کے دلوں کو چھو دیا ہے اور ان کی یادیں دلوں میں ہمیشہ کے لیے قائم ہو گئی ہیں۔
